Mort dans le haut de son clos

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 30 mai 1773 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 9-   J. Baptiste René 

Le trente may 1773 a ét inhumé dans le cimetière de cette paroisse Jean-Baptiste René mort d'hier subitement dans le haut de son clos où il travaillait. Présence de Michel, Louis et Joseph René, de Joseph Grondin et de Charles Villard qui a signé avec nous, les autres aïant declarés nesçavoir écrire, de ce requis suivt. l'ord^ce

Ch. Provenché        Brossard ptre». 

Noter l'absence de mention du nom de son épouse et de son âge, et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Nicolet, Québec.]