«S
9 Clovis Beaumier Langis
Le
quatorze aout mil neuf cent deux nous prêtre soussigné avons inhumé dans le
cimetière de cette paroisse le corps de Clovis décédé l'avant veille enfant de Erneste
Langier et de Bibiane Beaumier de cette paroisse Etaient présents François
Pelletier et de Pierre Beaumier qui a déclaré ne savoir signer lecture faite.
Francois
Pelletier O. Chevrier pte O.M.I.».
Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«Le nom Beaumier
à la marge effacé et remplacé par le nom Langis. bon O.C.».
Strictu sensu, les éléments de référence
d'un acte ne font pas partie intégrante d'un acte. Dans ce contexte, cette
annotation marginale peut sembler superflue. Par ailleurs, ces éléments sont
très utiles à toute personne qui consulte un registre pour localiser une information
précise. En ce sens, cette annotation est à la fois bienvenue et correcte. Une autre
illustration du soin la plupart du temps apporté par certains prêtres à la bonne
tenue du registre de l'état civil. Noter que le patronyme indiqué au départ
était celui de la mère.
[Summary :
Some comments on a marginal annotation in the church record for a burying in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Some comments on a marginal annotation in the church record for a burying in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire