«Inhumé dans le cimetière de Saint-Jean Port-Joly»

Les registres de l'Église presbytérienne française de Québec pour le 4 juin 1904 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Ce quatrième jour de juin mil neuf cent quatre, nous, pasteur soussigné, de la ville de Québec, avons inhumé le corps de George Têtu, rentier, de la paroisse de St-Jean Port-Joly, comté de l'Islet, Province de Quebec, Canada, né a Saint-Jean Port-Joly, décédé le premier de juin mil neuf cent quatre, à l'âge de soixante et dix neuf à St Jean Port-Joly.

Témoins de l'inhumation P. Boudreau pasteur

Témoins    Leclerc Th?

                   Nap Dussault». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Inhumé dans le cimetière de Saint-Jean Port-Joly.». 

Un bel exemple illustrant le fait que le territoire couvert par certains des registres autres que catholiques ne sont pas contigus. Le soulignement dans le texte de l'acte est probablement lié à l'absence d'éléments de référence et a été fait en rouge; est-ce l'oeuvre du pasteur ou du Directeur de l'état civil ? Enfin, noter l'absence du nom du conjoint ou des parents du défunt.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]