«...suffoqué dans les eaux du Lac St Pierre...»

Les registres de la paroisse Sainte-Anne d'Yamachiche pour le 10 juin 1728 font état de l'acte de sépulture suivant :                                       

«Ce...dhuy dixieme jour de juin mil sept cent vingt huit a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse avec les ceremonies de l'Eglise par nous prestre missionnaire Recollet soussigné le corps de deffunt Joseph Perrouz? âgé d'environ vingt ans suffoqué dans les eaux du Lac St Pierre par un naufrage il y a un mois et demi ou environ peu de tems après avoir…son devoir paschal. Son corps n’a eté trouvé qu'hyer neufvieme du dit mois. En foy de quoi jay signé les mesmes jour et an que cy dessus

fr Cherubin Deniau p^trem^iss».

 

Une partie de cet acte est déchirée. Noter que la date du décès est imprécise; par ailleurs, le prêtre ne manque pas de mentionner que le défunt avait fait ses Pâques, le défunt est ainsi assuré de voir son corps être inhumé en terre consacrée.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Yamachiche, Québec.]