«B.7
M Blanche Albina Mercier.
Le
vingt neuf février, mil huit cent quatre seize, nous soussigné, curé de cette
paroisse, avons baptisé Marie Blanche Albina, née ce jour, fille légitime de
Joseph Mercier, cultivateur, et de Valérie Giguère de cette paroisse. Le
parrain a été Louis Mercier, Capitaine de Milice, aïeul de l'enfant, et la
marraine Adèle Lapointe, son épouse, soussignés de cette paroisse. Le père
absent. Lecture faite.
Adele
Lapointe Louis Mercier Capt. M. Théop. Trudel pr».
Noter que le parrain a ajouté en abrégé son titre de
capitaine à la suite de sa signature; se rappeler ici que la milice a joué un rôle
important au niveau des paroisses. De même et comme il s'agit d'une année bissextile
[i.e. une année qui revient tous les quatre ans et dont le mois de février
comporte 29 jours], noter la date de naissance et de baptême de cet acte. Au
fait, les personnes nées à cette date fêtent-elles leur anniversaire aux seuls quatre
ans ?
[Summary :
The church record for the baptism of
a girl in Sainte-Justine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire