Une explication pour l'absence de signatures dans un registre

Les registres de la paroisse Saint-Patrice de Rivière Pentecôte pour le mois d'août 1866 font état de l'annotation suivante :

«Rapport de Missions – Impossibilité de porter les registres.».

Cette information est placée tout juste avant l'acte de baptême de Zénon Jourdain daté du 8 août 1886.

La portée de cette information signifie qu'aucune des personnes présentes à un acte et sachant signer n'a pu le faire au bas de cet acte; dans certains autres registres, le prêtre officiant faisait état d'une situation analogue dans le texte même des actes concerés.


[Summary :
An annotation about the lack of signings in some church records in Rivière Pentecôte, Québec.]