Décédée dans les bois à l'âge d'environ 20 ans

Les registres de la mission de Saint-Cajetan pour le 5 juin 1846 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S.1. Louise Papracti

Le cinq juin mil huit cent quarante six, nous Prêtre Missionnaire, soussigné, avons inhumé à Warmontashing, le corps de Louise Lapracti, épouse de Ignace Nipinatas, décédée dans les bois depuis cinq mois et demi à l'âge d'environ vingt ans. Présents Charles Flamant et Paul Néroéachite qui n'ont su signer .
Jos. Maurault ptre».

Noter le peu de précisions sur la date et le lieu du décès, l'âge de la défunte et, enfin, la durée du délai entre la date l'inhumation et celle du décès.

Dans le cas du toponyme, il s'agit vraisemblablement du canton Weymontachingue en Haute Mauricie qui abrite la réserve indienne de Weymontachie.


[Summary :
The church record for the burying of an indian woman in Mission Saint-Cajetan, Québec]