«Province de Québec,
District de Pontiac
Je, André Elzéar Guay ,Maire du Village de Ville-Marie District sus-dit, soussigné ,ayant ce jour tenu une enquête sur les circonstances qui ont accompagné la mort de Pierre Jacob journalier ci-devant de Ville-Marie et lors de son décès à la Baie Martineau ,sur le lac Témiscamingue, et ayant entendu sa femme Cédulie de Boisbriant témoin de sa noyade ,et trois autres témoins il a été établi sous serment que le dit Pierre Jacob s'est noye accidentellement le sept d'aout courant ,à la Baie Martineau sus-dite sans la faute de personne ; Et sa femme ayant demandé que le corps du dit Pierre Jacob soit inhumé dans le cimetière catholique de Ville-Marie ,où ìl demeurait avant son départ pour la Baie Martineau ,j'autorise en conséquence les Révérends pères Oblats de la Paroisse de Ville-Marie à inhumer le corps du dit Pierre Jacob dans le dit cimetière.
En foi de quoi j'ai signé à Ville -Marie le onze d'aout mil neuf cent dix.
AE Guay maire».
Ce document est dactylographié. Noter que l'enquête a été conduite par le maire et non un médecin. Par ailleurs, la «Baie Martineau» étant un toponyme ontarien, comment expliquer que cette enquête n'a pas été menée par un représentant de cette province ? Vraisemblablement par l'absence d'un tel représentant dans un contexte de début de développement de cette région.
[Summary :
A burial certificate in the church records of Ville-Marie, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire