«B. 146 Athos Porthos Dartagnan Arabis Anselme Hardy
Le dix sept mars mil huit cent cinquante sept, nous prêtre soussigné avons baptisé Athos, Porthos-Dartagnan-Arabis né la veille du légitime mariage de Sieur Anselme Hardy, marchand, et de Dame Louise Dusault, de cette paroisse. Parrain; Sieur Sylla Côté; marraine Dame Angèle Dusault, soussignés avec nous et le père.
Angèle Dussault Frs Cylla Coté A. Hardy E Guilmet ptre».
Dans la marge de la seule copie religieuse, on peut lire l'annotation suivante : «!!!!».
Commentaires :
- le choix des prénoms a été inspiré du célèbre roman de cape et d'épée d'Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires [qui étaient quatre] paru en feuilleton à l'année 1844, soit 13 ans avant
- noter la graphie différente des deux derniers prénoms, soit «d'Artagnan» et «Aramis», de même que la présence dans la marge du prénom du père «Anselme»
- de fait, quel est le prénom usuel ?
- l'annotation qui témoigne que l'on est pas le seul à s'étonner de ces prénoms date de 1858 ou après
- noter le prénom peu fréquent du parrain.
Mise à jour le 8 juin 2011 :
Le texte de l'acte reproduit ci-dessus est tiré de la copie religieuse du registre. Dans la copie civile, le prénom «Anselme» est ajouté aux quatre autres prénoms.
Nos remerciements à Louis Richer pour avoir porté ce détail à notre attention.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]
baptême, Québec
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire