Les corps de deux jumeaux enfermés dans le même cercueil

Les registres de la paroisse Saint Jean-Baptiste de Deschaillons pour le 28 avril 1796 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S de deux enfants de guillaume maillot fils

La vingt huit avril mil huit cent quatre vingt seize, par nous soussigné prêtre curé de la paroisse de Saint Charles des grondines ont été inhumés dans le cimetière de la paroisse Saint Jean L'Echaillon les corps de deux jumeaux enfermés dans le même cercueil fils de Guillaume Maillot fils habitant de la paroisse Saint Jean L'Échaillon et de genevieve houl dite Desruisseau sa femme ondoyés à la maison et morts aussitôt. présents pierre Maillot et Joseph Leboeuf qui ont déclaré ne savoir signer.
A. Lefrancois ptre».

Remarquer que le service est célébré par le curé de Grondines, une paroisse située au nord du fleuve Saint-Laurent; une autre illustration que le fleuve ne constituait pas à cette époque un obstacle infranchissable pour les communications.

Noter la graphie particulière du nom de la paroisse.


[Summary :
The church record for the burying of twins in Deschaillons, Québec.]