«Anthony buried
Anthony, a seaman belonging to the Transport Brig, Marianna, No 583, now lying at New Liverpool, was accidentally drowned in the river St Lawrence, May the twenty eight, and was buried June the fourteenth, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifteen.
By me, Father Jehosaphat Mountain officiating minister at Quebec
Present Simon Hebert + his mark Chad Linton Sexton».
New Liverpool, situé sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, est l'endroit où les navires anglais s'approvisionnaient en bois avant de le transporter en Angleterre.
En raison du type de navire [brig] et surtout du numéro accolé à son nom, on a affaire ici à un navire de transport de troupes ou de matériel.
Noter le délai de 17 jours entre la date du décès et celle de l'inhumation.
[Summary :
The church record for the burying of a seaman in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire