«Sepult dre coté
Le quätrieme jour d'avril mil sept cent cinquante huit par nous prestre soussigné a eté inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps du nommé coté passant mort dans cette paroisse deux ou trois jours après son arrivé agé denviron quarante cinq a cinquante ans muni des sacrements que leglise accorde a ses enfants avant leur mort ont été presents a linhumation gervais lambert et pierre guignan? qui ont déclarés ne scavoir signer suivant lord
Petrimoulx ptre».
L'emploi du terme «passant» fait référence à une personne qui ne réside pas dans la communauté. Dans le présent cas, il ne peut être qualifié d'«étranger» compte tenu que l'on connaît son nom ayant été présent brièvement dans la paroisse.
[Summary :
The church record for the burying of a man in Louiseville, Québec]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire