«S.3 Julie Thiffeau
Le trois février mil huit cent soixante et dix sept, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Julie decédée avant-hier âgée de cinquante huit ans épouse de Valère Simon Ayotte, morte du mal de l'estomac, de cette paroisse. Furent présent Eugène ? et George ? qui ont déclaré ne savoir signer.
N. Proulx ptre».
Quelle est la nature de ce «mal de l'estomac»? Noter que le patronyme de l'épouse n'est indiqué que dans la marge.
[Summary :
The church record for the burying of a woman in Saint-Tite, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire