Décédé du tétanos

Les registres de Notre-Dame des Bois pour le 4 mai 1879 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S 6 Joseph Sevigny

Le quatre mai mil huit cent soixante dix neuf nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Sevigny decedé le deux courant à l'âge de quarante huit ans. Furent presents à l'inhumation Pierre Roussin et Jean Baptiste Brault ainsi que plusieurs antres qui n'ont pu signer.
F. X. E. Dussault ptre».

Dans la marge au regard de cet acte, on peut lire l'inscription suivante : «tétanos».

La réglementation n'exige pas d'inscrire la cause de décès dans un acte de sépulture. Par ailleurs et, comme dans le présent exemple, de nombreux registres en font état vers la fin du XIXe siècle. Il y a lieu de penser que cette façon de faire a été dictée par une directive quelconque émanant de l'église ou des diocèses.


[Summary :
The church record for the burying of a man in Notre-Dame des Bois, Québec.]