Un honneur que Dieu avait rendu à son innocence

Les registres de l'Hôtel-Dieu de Québec pour le 7 janvier 1731 font état de l'acte de sépulture suivant :

«1731 janvier 7e.

Mr Joseph Morin natif delaMartinique est entré en cet hôtel Dieu le septiême de decembre de lannée mille sept cent trente et il y est décédé le septiême de janvier de lannée mille sept cent trente et un agé de onze ans, muni des sacrements de penitence et de l'extrême onction, on ne le trouva pas assez instruit pour le faire communier, il fut inhumé lendemain de son deces dans le cimetierre des pauvres, et quoy qu'il fit du vent les cierges ne séteignirent point, ce qui fut remarqué comme un honneur que Dieu avoit rendu a son innocence».

Le rédacteur d'un acte jouit d'une grande discrétion dans l'information qu'il y inclue et dans la formulation pour en faire état.

Noter le lieu de naissance de l'enfant.

[The church record for the burying of a young boy in Québec, Québec.]