Lequel de ces jumeaux est mort en premier ?

Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de l'Île Jésus pour le 4 juin 1715 font état des actes suivants :

«Bapt. Francois & Marguerite Mulouin

Le douzième de juin de l'an mil sept cent quinze ont été baptisés deux enfants gummeaux de Jacques Mulouin & de Marie Goulet sa femme, un garcon nommé François & une fille nommée Marguerite. Le parrain et la marraine du garçon ont été Francois Charbono & Barbe Forget. Le parrain & la marraine de la fille ont été Louis & Jeanne Mulouin femme de Jean Beauchant lesquels n'ont point signer
Plante ptre.».

À la suite de cet acte de baptême, on peut lire l'acte de sépulture suivant :

«Sept. Enfant Mulouin

Le dix-neuf juin mil sept cent quinze un des enfants ci-dessus.
Plante Ptre.»

Plus loin, on peut lire l'acte de sépulture suivant :

««Sept. Enfant Mulouin

Le vingt huitième juin mil huit cent quinze a été inhumé le corps de l'autre enfant Mulouin cy-dessus.
Plante ptre».

Après la lecture de ces actes, l'interrogation formulée en titre prend tout son sens.


[Summary :
The church records for the burying of twins in Île Jésus, Québec.]