«Septembre 8e
Monsieur Michel Sarrazin Medecin du Roy natif de Nuit en Bourgogne est entré en cet hôtel Dieu le 6e sbre 1734 et il y est decedé le 8e idem, fête de la Nativité de la Ste. Vierge, à laquelle il étoit extrêmement devot, il avoit exercé son art en ce païs plus de 45 ans, avec une rare charité, un parfait desinteressement, un succès extraordinaire une adresse surprenante, une application sans égale pour toutes sorte de personnes, qui luy faisoit faire avec joye et avec grace, tout ce qui dependoit de ses soins pour le soulagement des malades, qu’il traitoit, il étoit aussy habile chirurgien que sçavant medecin, comme les belles cures qu’il a faites en sont les preuves, il faisoit part à Mrs de l’academie des sçiences des connaissances qu’il acqueroit en ce païs, et ses dissertations étoit fort estimées partout, il etoit agé de 73 ans, il fut inhumé le lendemain de son deces dans le cimetiere des pauvre qu'il avoit aimé et servi toute sa vie. il avoit reçu chez lui les sacrements».
Il est intéressant de comparer le contenu de cet acte avec celui de l'article paru dans le Dictionnaire biographique du Canada (DBC) sur le même personnage. Il en ressort que l'hommage rendu peu de temps après un décès tient davantage de la louange et de l'évocation de ce que les anciens appelaient la «beauté du mort». L'article du DBC tient a davantage de recul et évalue surtout sa contribution à l'avancement de la science en Nouvelle-France.
[Summary :
The church record for the burying of Michel Sarrazin in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire