«S. Octave Moripet
Le huit juin mil huit cent soixante neuf nous soussigné missionnaire de Ste Justine avons inhumé dans le cimetière de cette mission, le corps d'Octave Moripet fils de Charles Moripet cultivateur & de et Théotiste Roy (défunte) de St Raphaël égaré dans le bois y étant pour passer dans une autre paroisse pour faire ses affaires et mort dans ce même bois depuis le cinq novembre mil huit cent soixante huit, et retrouvé hier sept juin agé de vingt ans et six mois. Etaient présent Louis Moripet, Onésime Moripet et Louis Vermette les deux premiers n'ont su signer le troisième a signée avec nous. Il a été enterré d'après un certificat du corps de jury.
Louis Vermette fr. François Xavier ptre».
En dépit de la graphie dans l'acte, le patronyme du défunt est vraisemblablement «Morisset». Les débuts de la colonisation dans plusieurs paroisses furent pénibles et les communications difficiles comme ici à Sainte-Justine.
[Summary :
The church record for the burying of a man in Sainte-Justine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire