«Le trente avril mil sept cent quarante est decedé subitement francois Bouvet qui a eté trouvé mort dans le chant son corps a eté inhumé dans le cimetière de Lhopital General par nous missionnaire faisant les fonctions curialles de la paroisse de Notre Dame des Anges en foy de quoy jay signé le jour et an que dessus
f Maurice Imbault ptre».
On peut penser que l'officiant a voulu faire mentionner que le corps a été trouvé dans le champ et de façon moins lyrique que le suggère la formulation dans l'acte.
[Summary :
The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire