«S-7 Vincent Guillaume
Le quatre avril, mil neuf cent six, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé, dans le cimetière Saint-Pierre de cette paroisse, le corps de Guillaume Vincent, peintre, tué par une balle, le trente-un de mars dernier, à Lowell, Etat du Massachusetts, un des Etats unis d'Amérique, époux de Alphonsine Brault, âgé de trente huit ans. Témoins F. X. Vincent, Henri Vincent, Georges Vincent, Isaïe Beaudry, tous soussignés, et grand nombre de parents et d'amis, dont quelques uns ont signé avec nous. Lecture faite.
F.X. Vincent Henry Vincent George Vincent Thomas Vincent Arthur Brault Théode Chailler François Roy Isaie Beaudry N.A. Gariépy ptre».
L'émigration de nombreux Québécois aux États-Unis n'a pas été un paradis pour tous comme l'illustre cet acte. Des vérifications notamment dans les journaux américains seraient utiles pour préciser les circonstances de cette mort tragique.
[Summary :
The church record for the burying of a man shooted to death in Lowell and buried in La Patrie, Québec]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire