Et maintenant domicilié à Manchester

Les registres de la paroisse Saint-Pierre les Becquets pour le 3 août 1891 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 39 Elodie Corinne Lefebvre Manchester.

Le trois août mil huit cent quatre vingt onze, nous, curé soussigné, avons baptisé Elodie Corinne née la veille, fille légitime de Geoffrey Lefebvre, autrefois de Ste-Sophie de Lévrard ,et maintenant domicilié à Manchester, Etat-Uni de New Hampshire, et d'Alvina Belair son épouse. Parrain Noe Pepin cultivateur de cette paroisse; marraine, Delphine Jacques, son épouse et grand'-mère de l'enfant lesquels ont déclaré ne savoir signer; lecture faite. Le père absent.
Chs Z Garceau ptre curé».

Un aspect méconnu de la migration de Québécois aux États-Unis tient au fait que, dans certaines familles, seuls certains partaient, laissant derrière eux le reste de la famille. La situation décrite dans cet acte de baptême en fournit un bel exemple.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Saint-Pierre les Becquets, Québec.]