«S une sauvagesse
Le vingt septième juillet mil sept cent quarante huit, je prêtre missre soussigné ai inhumé dans le cimetière des pauvres le corps d'une sauvagesse de la nation des folles avoines agée d'environ quatre ans, baptisée par mr ? prêtre decedée du jour
d'hier. Ont été temoins mr Gladel prêtre et pierre le compte qui ont signé.
Gladel ms pierre comte Breuil ptre».
Les indiens de la nation des Folles-Avoines [ou les Maloumines, ou les Ménominis] font partie de la famille linguistique algonquienne et demeuraient à l'ouest de la baie des Puants [aujourd'hui Green Bay au Wisconsin]. Ils se nourrissaient notamment d'une espèce de grain qui ressemble à l'avoine, dont on fait le même usage que le riz et qui croît naturellement dans les marais. Ils ont souvent servi les intérêts français au temps de la Nouvelle-France.
[Summary :
The church record for the burying of an indian girl in Montréal, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire