Tué accidentellement par un arbre

Les registres de la paroisse La Patrie pour le 28 mars 1871 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 1 David Pepin

Le 28 mars 1871nous prêtre missionnaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette mission le cours de David Pepin époux de Marie Anne Lacroix de cette mission tué accidentellement par un arbre à Ditton le 25 dernier à l'âge de 47 ans . Etaint présents Augustin Durocher et Antoine Jolicoeur qui n'ont su signer.
P.E. Gendreau ptre».

Des dates ou l'âge écrits en chiffres ne se rencontrent pas fréquemment dans les registres de l'état civil.


[Summary :

The church record for the burying of a man killed by the fall of a tree in La Patrie, Québec.]