«S 5 sepult. de Joseph Tousignan
L'an mil sept cent cinquante huit le premier jour du mois de may est décédé Joseph Tousignan agé d'environ douze ans pour s'estre innocemment empoisonné et estre decedé sans pouvoir recevoir aucun sacrement avoir été confessé depuis peu son corps a été inhumé le deuxième du courant dans le cimetière de cette paroisse avec les ceremonies accoutumées présence de Srs Loüis Portelance et Pierre Augé temoins
qui ont declarés ne scavoir escrire en foy de quoi jay signé.
Petit ptre».
À noter dans le texte de cet acte : la raison peu fréquente du décès [empoisonnement] et la mention que cet enfant s'était confessé depuis peu, un élément important pour un prêtre officiant catholique.
[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Lotbinière, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire