La date de naissance dans les registres de l’état civil

La mention de la date de naissance dans un acte de naissance et de baptême est requise par la réglementation. Règle générale, la date est inscrite et son exploitation ne fait pas problème.

Dans certains cas, la mention est incomplète ou imprécise et des interrogations surgissent pour le chercheur qui veut l'exploiter.

Des exemples tirés des registres de l’état civil :

«…né il y a trois semaines»
«…née il y a environ trois mois»
«…né cette nuit »
«…née du matin vers minuit»
«…née vers minuit»
«…née hier au soir sur les deux heures»
«…née la veille après sa mort».

Les expressions utilisées portent à confusion et leur interprétation peut varier d'une personne à l'autre. Dans de tels cas, le recours à d'autres sources telles les recensements du Canada de 1901 et 1911 s'impose pour tenter d'établir précisément la date.

Noter que la notion de nuit est particulière puisque, en fonction de l'heure précise de la naissance, la journée concernée peut être la veille ou celle de la rédaction de l'acte.

Dans une fiche de famille, il est alors de bon aloi de faire état dans une note du libellé de l'acte du registre.


[Summary :

The mention of the date of birth in Québec's church records.]