«M. 2 Elisée Courchêne et M. Lse Phillips.
Le deux mars mil huit cent quatre vint-quatorze, vû la dispense de trois bans de mariage et du temps prohibé entre Elisée Courchêne cultivateur de la paroisse de St-François du Lac, veuf d’Anna Phillips, d’une part; et de Marie Louise Phillips fille majeure de Thomas Phillips Maître de Postes et de Louise Plamondon, de cette paroisse, d’autre part; vû aussi les dispenses du premier degré d’affinité collatérale, du quatrième degré de consanguinité double, du quatrième degré d’affinité collatérale double, et de parenté spirituelle, toutes les dites dispenses étant accordées par le Très Révérend Louis Victor Thibaudier Vicaire-Général de Monseigneur l’Evêque de Nicolet, en date du dix-neuf février dernier, nous, curé soussigné, avons reçu sans opposition leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence du dit Thomas Phillips et d’Auguste Phillips père de l’épouse, lesquels, ainsi que les dits époux, ont signé avec nous; lecture faite.
Marie Louise Phillips O. E. Courchesne Thomas Phillips Auguste Phillips A. Savoie ptre vic. Chs G. Garceau ptre curé».
Un bel exemple pour illustrer que les dispenses à un mariage peuvent être cumulées. En pratique, le curé a-t-il chargé le tarif prévu pour chacune de ces dispenses?
[Summary :
The church record for a marriage in St-Pierre les Becquets, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire