Inhumé dans le lieu destiné pour cela

Les registres de la paroisse St-François de la Rivière du Sud pour le 24 mars 1757 font état de l’acte de sépulture suivant :

« +

Je soussigné prêtre missionnaire de cette paroisse certifie que le vingt-quatre mars mil sept cent cinquante sept, l’enfant mort-né du légitime mariage de Jean Marie Godin et de Claire Greffard son épouse a été inhumé dans le lieu destiné pour cela, et ce en présence de Jean Guignard et plusieurs autres qui ont déclaré ne scavoir signer

Bedard ptre».

L’expression utilisée pour décrire la partie du cimetière destinée aux enfants morts sans baptême est particulière; il faut lire le texte de l'acte pour en connaître le sens exact. Noter que la date du décès et le sexe de l’enfant ne sont pas précisés.


[Summary :

The church record for the burying of an unnamed child in St-François de la Rivière du Sud, Québec.]