«B 24 Marie Elisabeth Labranche
Le neuf juin mil huit cent quatre vingt douze, nous ptre curé soussigné avons baptisé Marie Elisabeth née le dix huit septembre precedent dans l’Orégon du légitime mariage de Felix Labranche hotellier et de Sophie Lorinda Beauchamp, de cette paroisse. Parrain Ismael Bélanger, marraine Aglaé Vendette qui ainsi que le pere n’ont su signer
? omi».
La recherche aux États-Unis est souvent difficile et connaître l’état où est née une personne permet de restreindre grandement le champ des recherches à mener. Sur un autre plan, cet acte illustre une des multiples facettes des mouvements de population qui ont eu lieu entre le Québec et les États-Unis. Comme on le voit ici, plusieurs personnes sont revenues et les registres de l’état civil en témoignent parfois.
Noter que le baptême a eu lieu plus de neuf mois après la naissance.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Ville-Marie, Québec and born in Oregon.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire