L’omission de l'enregistrement d’un acte de sépulture

Les registres de la paroisse Ste-Anne de La Pocatière pour le 8 septembre 1765 font état de l’information suivante sous forme d’une annotation marginale au regard d’un acte de sépulture :

«Lenfant de Moreau de 1 ans 8sbre
___
l’enregistrement omis les parrain
ou pere ou autre parent ne se présentent pas pour donner les noms»

Une belle illustration du fait qu’un curé à titre d’officier de l’état civil est démuni en l’absence d’informateurs.


[Summary :

The church record for a baptism in Ste-Anne de La Pocatière, Québec.]