«M. 1. Arthur Lisotte et Rebecca Fournier.
Le huit août mil huit cent quatre vingt-trois, après la publication d’un ban de mariage faite au prône de la messe de mission à la Magdelein , entre Arthur Lisotte, cultivateur, domicilié en cette mission, fils majeur de Octave Lisotte, cultivateur, et de défunte Rose Dubé, de cette mission, d’une part, et Rébecca Fournier, domiciliée en cette mission, fille mineure de Florent Fournier, cultivateur, et de Victoire Couture, de cette mission, d’autre part, dispense de deux bans ayant été accordée gratuitement par nous, en vertu des pouvoirs accordés par nos lettres de mission, ne s’étant découvert aucun empêchement au dit mariage, agréé des parents de la partie mineure, nous, curé du Mont Louis, avons reçu leur consentement mutuel de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Florent Fournier, père de l’épouse, et de Régule Blanchet, ami des époux, lesquels, ainsi que les époux, n’ont su signer. Lecture faite.
N. Gagnon ptre».
Règle générale, une dispense accordée entraîne le paiement d’un montant qui varie selon la nature de la dispense. Le fait que les lettres de mission du prêtre prévoyaient qu’une dispense pouvait être gratuite témoigne du souci de l’église catholique du temps de prendre en compte le contexte difficile avec lequel les résidents de cette mission devaient composer.
Noter la graphie du patronyme «Lisotte» maintenant «Lizotte».
[Summary :
The church record for a marriage in Rivière-la-Madeleine, Québec.]
1 commentaire:
Je trouve ça très intéressante que vous vous intéressiez à mon secteur également ! Bonne continuation !
Enregistrer un commentaire