Un enterrement déclaré à Kamouraska

Les registres de la paroisse St-Louis de Kamouraska pour le 15 janvier 1762 font état de l’acte de sépulture suivant :

«2 inhumation de marie therese lambert de la riviere du loup

L’an mil sept cet soixante et deux le quinze du mois de janvier m’a été déclaré un enterrement fait à la riviere du loup du corps de marie therese lambert fille de francois lambert dit aubin agée d’environ quatorze ans et demi j’ai soussigné supplée les ceremonies de l’église au cimetière de la riviere du loup en présence du ? et de beaucoup dautre qui ont déclaré ne scavoir signer de ce enqui suivant lord.
Trutault ptre».

Noter que des informations sont manquantes : la date du décès et de l’inhumation, le nom de la mère ; de plus, le corps n’était pas présent lors de la cérémonie. Dans un tel cas, l’information contenu dans l’acte n’est pas de première main contrairement à ce que l’on observe généralement dans les registres. Pour quiconque a pu consulter des actes rédigés par ce curé, la piètre qualité de l’information n’a pas de quoi surprendre.



[Summary :

The church record for the burying of a girl in Kamouraska, Québec.]