Ondoyée plus d’un mois après sa naissance

Les registres de la paroisse St-Marcellin de Les Escoumins pour le 3 avril 1870 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 14 Marie Léa Délima Duchêne

Le trois avril mil huit cent soixante dix, nous prêtre missionnaire soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême à Marie Léa Délima, ondoyée, par nous soussigné, le premier avril, née le vingt quatre février du légitime mariage de Juste Duchène, cultivateur, et de Éléonore Martel de la Baie de Mille-Vaches . La parrain a été Edouard Tremblay, la marraine Virginie Martel qui ainsi que le père n’ont pu
signer.
P. Boily ptre miss.».

Il est étonnant d’ondoyer un enfant plus d’un mois après sa naissance; pour des raisons de santé?


[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Les Escoumins, Québec.]