«B 54 S 12 Anonyme Savard
Le dix neuf aout mil huit cent quatre-vingt-huit, nous prêtre missionnaire soussigné avons béni, dans le cimetière des Bergeronnes, la fosse d’un enfant né le douze janvier, ondoyé à domicile et décédé le même et inhumé le quatorze, fils de Filias Savard cultivateur et de Elisabeth Tremblay des Bergeronnes. Présents à la sépulture Filias Savard et Onésime Dufour qui n’ont su signer.
C.L. Parent ptre mis».
Le contenu de cet acte n’a rien de particulier. Par ailleurs, sa lecture nous rappelle que les habitants des paroisses ou de missions non desservis en permanence par un prêtre résidant devaient payer le prix de cet isolement. Dans ce cas-ci, les parents ont attendu plus de sept mois pour qu’une brève cérémonie (probablement toute simple) soit faite au cimetière et que le décès de leur enfant soit inscrit dans le registre.
Noter qu’il s’agit d’un acte unique de baptême et de sépulture. Dans certains registres, on retrouve parfois des actes distincts pour faire état de semblables situations.
[Summary :
The church record for the burying of a unnamed boy in Les Escoumins, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire