Six prêtres signent avant les autres

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de la Visitation de Champlain pour le 21 février 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 7   Joseph Marchand 

Le vingt-un Février, mil neuf cent, nous prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph Marchand, cultivateur décédé l’avant-veille, à l’âge de soixante-seize ans, époux légitime de Léocadie Brunelle, de cette paroisse. Présents à la sépulture, François Marchand, Hercule Arcand, Pierre Arcand et un grand nombre d’autres parents et amis, dont plusieurs ont signé nous. Lecture faite.

                             G.P. Brunel Ptre

[13 autres signatures suivent]».

Le fait à noter est que les six premières signatures sont celles de prêtres ; après celle de J.C. Leblanc P^tre, on peut lire «(inhumateur)» !

[Summary :

The church record for the burying of a man in Champlain, Québec.]