vendredi 27 mai 2022

Des informations à exploiter

 

Les registres de la paroisse Sainte-Justine pour le 18 août 1901 font état de l’acte de baptême suivant :


«B 37  M Frse Philomène Claire - Cayouette

   Le dix huit Août mil neuf cent un, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Françoise Philomène Claire, née le quinze du courant, fille légitime de Emile Cayouette, mécanicien, et de Mary Labrecque de cette paroisse. Le parrain a été François-Xavier Cayouette, tailleur de Boston, Maine, et la marraine Marie Cayouette sa fille, lesquels ont été representés au baptême par Isa Cayouette, oncle de l’enfant, et Délina Lachance, son épouse, Soussignés, de cette paroisse. Le père a signé avec nous. Lecture faite.

Isa Cayouette     

Délina La chance

  J. Emile Cayouette

                     M. Théop. Trudel Ptre.».


Noter la mention de liens de parenté additionnels à ceux requis par la réglementation, un aspect méconnu de la qualité des registres catholiques. En prime, une indication du lieu de résidence de parents aux États-Unis.



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Sainte-Justine, Québec.]

Aucun commentaire: