La fille d’un voyageur

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 5 octobre 1859 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt 139   M Léocadie Gaudreau

Le cinq octobre mil huit cent cinquante neuf nouS SouSsigné vicaire de l’Islet avons baptisé Marie, Leocadie, née ce même jour, du légitime mariage de Charles Gaudreau voyageur et de Emelie St Amand de cette paroiSse. Parain Joseph Hilaire Bélanger maraine Philomène Sylvestre qui n’ont Su Signer.

                                P S Vallée P^tre».

L’aspect étonnant de la mention de la profession du père tient au fait de sa présence dans ce registre et non dans ceux de paroisses de Montréal ou de Lachine, points de départ traditionnel des voyageurs pour leur périple vers l’Ouest.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]