lundi 7 février 2022

Une identification incomplète et incertaine

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 15 août 1805 font état de l’acte de baptême suivant :


«B.   M. Sophie Rayem.


   Le quinze août, mil-huit-cent-cinq, j’ai batisé, en danger de mort, Marie Sophie, née, depuis vingt jours, du légitime mariage d’un anglois qu’on m’a dit S’appeler Rayem, maçon, et d’un angloise qui n’est connue que sous le nom de Rmette?, demeurans en cette paroisse. ont été parain Joseph Barsaloue, Soussigné, et maraine Marie Amiot, qui a déclaré ne Savoir Signer.

    joseph Barsaloue       Thavenet ptre».



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: