Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly
pour le 3 février 1908 font état de l’acte de sépulture suivant :
«S. 10 Alma Davignon
Le
trois Février mil neuf cent huit, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le
cimetière de cette paroisse le corps de Alma Davignon, fille de Trefflé
Davignon, journalier et de défunte Virginie Messier, de cette paroisse, décédée
le trente-et-un du mois dernier à l’âge de vingt-et-un ans. Etaient présents
Trefflé Davignon, père, Joseph Davignon, frère de la défunte, soussigné et
autres amis. Lecture faite
Joseph Davi gnon
Philippe Hardy
Alfred Daigneau
Ernest Papineau
Wilfrid Davignon
Arsène Papineau
J.H. Marsolais, Ptre».
Dans la marge, on peut lire l’annotation
suivante :
«L’acte ci-contre n’est que pour le dépôt du corps dans le charnier, les
restes mortels ont été transportés et inhumés à Marieville le 28 avril
1908 J.H.M. ptre».
Dans le registre de la paroisse Sainte-Marie-de-Monnoir,
un acte de sépulture daté du 28 avril 1908 a été rédigé ; un des témoins a
alors signé «Osear Beauregard» au bas
de l’acte.
Un bel exemple d’une annotation marginale qui
précise la portée du contenu d’un acte de l’état civil.
[Summary :
The church record for the burying of a woman in Chambly, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire