jeudi 17 février 2022

Féréole Doutre ou Feréo Ledoute ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 7 septembre 1805 font état de l’acte de baptême suivant :


«B. de  Félicite  Inconnue


Le Sept Septembre mil huit Cent Cinq, par moi prêtre Soussigné, a été baptisé Félicite née avant hier de parens InconuS. Le parein a été Féréole  Doutre, et la mareine Marie Marthe Nadeau. La mareine a déclaré ne Savoir Signer.

   Feréo Ledoute        Hubert Ptre».


Un bel exemple de disparité entre la mention d’une personne dans le texte d’un acte et sa signature au bas de ce même acte.



[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: