Arrivé récemment dans cette paroisse

 

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 31 avril 1908 font état de l’ace de sépulture suivant :

«S. 29   Wenceslas Fortin

Le trente-et-un avril mil neuf cent-huit, nous prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Wenceslas Fortin, épicier, époux d’Adénaïs Simard, ci-devant d’Hébertville, arrivé récemment dans cette paroisse, tué par Georges Wilson le vingt-sept courant à l’âge de cinquante eus ans. Etaient présents François Xavier, Adélard et Désiré Fortin, fils du défunt, Alfred Dorval, ami de la famille, Soussignés, Charles Eugène et Alfred Simard, beaux-frères, Didime Allard, ami et autres parents et amis qui n’ont pas signé. Lecture faite.

   Xavier Fortin

   Adélard Fortin

   Désire Fortin

   Alfred Dorval

                         J.H. Marsolais, P^tre».

Un bel exemple d’un acte de l’état civil qui fournit des informations autres que celles requises : dans le cas présent, la cause du décès et une information relative à la migration de la personne défunte.

[Summary :
Thc church record for the burying of a man in Chambly, Québec.]