vendredi 25 août 2017

Son prénom usuel est Marie ?

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 19 septembre 1869 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 36   Mrie Alvina Rosina Gaboury 

Le dix-neuf septembre mil-huit-cent soixante et neuf, nous soussigné, Missionnaire au Saut-Ste Marie, Haut Canada, avons inhumé dans le cimetière de Chambly le corps de Alivina Rosina Marie décédée avant-hier à Montréal, âgée de dix huit mois, fille légitime de Alphonse Gaboury, et de Azilda Stébenne. Etaient présens François-Xavier Beausoleil et Michel Dubuc qui n'ont su signer.
                C. Vary ptre S.F.».
 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Chambly, Québec.]

Aucun commentaire: