Il a marié les deux soeurs

Les registres de la paroisse de la Visitation de l'Île-Dupas pour le 25 mars 1868 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 11.   Narcisse Valois 

Ce vingt cinq mars mil huit cent soixante et huit nous prêtre soussigné avons baptisé Narcisse né hier du légitime mariage de Pierre Valois cultivateur & de Léocadie Laforest, de cette paroisse. Parrain, Narcisse Plante soussigné avec le père, marraine Marie Thibault qui n'a pu signer.

   Narcisse plante

   Pierre Valois            V. Pinguet ptre». 

Dans la marge, on  peut lire l'annotation suivante :

«1^e Vitaline Dandonneau  2^e Julie = ses épouses elles sont soeurs». 

Ces deux mariages ont été célébrés dans cette même paroisse les 14 janvier 1890 et 13 mars 1899.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in l'Île-Dupas, Québec.]