Présentée au tour des enfants trouvés

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 24 octobre 1820 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 660   Barbe Triphon illeg^m 

   Le vingt quatre octobre mil huit cent vingt nous prêtre du Séminaire de Québec soussigné avons baptisé Barbe Triphon née aujourd’hui en cette ville de parens inconnus et présentée au Tour des enfans trouvés. Le parrain a été François Lacroix s et la marraine Françoise Leclerc qui ont déclaré ne savoir signer.

S Powers               P. F. Turgeon p^tre». 

De quelle façon s'expliquent le nom de l'enfant et la signature barrée ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]