samedi 12 août 2017

La mère et un de ses enfants

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Lavaltrie pour le 24 octobre 1760 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sepult de Deux 

Aujrd'huy vingt quatre octobre mil sept cent soixante a esté inhumé dans le cimetière Marie Dubord femme de Louis Bonin et avec elle un de ses enfans anonime enpresence de charles demers etde nicolas Bonin captne Illétres dece requis suiv.t lordonnance.». 

Noter que le rédacteur de l'acte n'a pas signé au bas du texte.
 

[Summary :
The church record for the burying of a woman and one of his children in Lavaltrie, Québec.]

Aucun commentaire: