Le sens de l'annotation marginale

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 26 octobre 1845 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 116   Pierre Roberge 

   Le vingt six octobre mil hit cent quarante cinq, nous prêtre soussigné avons baptisé Pierre né hier du légitime mariage de Manuel Roberge et de Scholastique Vincelette de cette paroisse. Parrain Pierre Gagnon, marraine Euphemie Roberge qui n'ont point signé.

               F. Morisson p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«a  épousé Cordélia Euphrosine Régnier le 27 Avril 1914 en l’église de st Louis de France Montréal». 

Cette annotation présente la particularité d'être orientée dans le sens de la reliure du registre.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Lacolle, Québec.]