vendredi 18 août 2017

Brûlées à mort et presque carbonisées

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne du Sault pour le 18 mars 1891 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 4   Alvina et Alma Marchand. 

Le dix huit mars, mil huit cent quatre-vingt onze, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans une fosse commune de ce cimetière, les corps de Alvina et de Alma Marchand, filles légitimes de Joseph Marchand cultivateur, et de Marie Allard de cette paroisse, brulées à mort, et presque carbonisées dans un incendie qui eut lieu la veille. Alvina était âgée de cinq ans, et Alma âgée de trois ans. Furent présents à l'inhumation Joseph Marchand et Albert Trudel qui n'ont su signer.
           J.N.C. Lafond ptre curé». 


[Summay :
The church record for the burying of two girls in Sainte-Anne du Sault, Québec.]

Aucun commentaire: