vendredi 11 août 2017

Et son prénom usuel est ?

Les registres de la paroisse de Saint-Justine pour le 5 novembre 1895 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 45   M. Jos. Chs. J. Bapt. Alph. Francois Cayouette. 

   Le cinq novembre, mil huit cent quatre vingt cinq, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Joseph Charles Jean-Baptiste Alphonse François, né la veille, fils légitime d'Isa Cayouette, cultivateur et de Délima Lachance de cette paroisse. La parrain a été Elie Cayouette ouvrier entrepreneur aïeul de l'enfant, et la marraine Salomée Richard son épouse, soussignés, de cette paroisse. Le père a signé avec nous. Lecture faite.
Isa Cyouette
M Salomée    ?    Elie Cayouette
           M. Théop. Trudel ptre». 

Son prénom usuel, Joseph, est le second de ses six prénoms à la naissance. Noter les abréviations des prénoms dans la marge et la profession du parrain.
 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Sainte-Justine, Québec.]

Aucun commentaire: