«S. 13, 14 et 15. George, Salomée
et Georgina Morin.
Le
vingt neuf juin, mil huit cent soixante et quatorze, nous prêtre curé
soussigné, avons béni les fosses de George, Salomée et Georgina, enfants
légitimes de Magloire Morin cultivateur et Basilice Caron de Ste Rose. George
est décédé le douze juin agé de trois ans in mois et quatre jours; Salomée est
décédée le treize juin âgée de un an et demi, et Georgina est décédée le dix
sept juin agée de huit ans et deux mois, tous trois inhumés dans le cimetière
de Ste Rose. Présents Jean Baptiste Nadeau et Ferdinand Dumont qui n'ont su
signer.
F.X.
Guay ptre».
La rédaction d'un acte commun pour des événements
différents pose des problèmes particuliers de rédaction. Dans le cas présent,
on peut soupçonner une maladie infectieuse comme cause de décès. Sur un autre
plan, il faut s'imaginer la détresse des parents.
[Summary
:
The
church record for the burying of three children of the same family in Notre-Dame
du Lac, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire