Inhumé sous un autre prénom

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Bellevue pour le 21 janvier 1752 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   PIERRE SAUVE 

L'an mil sept cent cinquante deux le vingt et un de janvier st décédée de cette paroisse de Ste-Anne au haut de l'Isle de Montréal Pierre Sauvé fils de Antoine Sauvé et de Marie-Joseph Ducharme ses père et mère habitants de cette p. âgé d'environ 3 mois lequel a été inhumé avec les cérémonies accoutumées de la Ste Eglise dans le cimetière de cette p. Furent témoins : Pierre Ranger, Thomas Prou, Joseph Brabant, Joseph Tabau habitants de cette p. lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.

Deperet , ptre». 

Au bas de cet acte, on peut lire l'annotation suivante :

«N.B.- Cet enfant a été baptisé le 22 juin 1751 sous le prénom de Jean-Baptiste.». 

En raison de l'âge de l'enfant [presque sept mois et non environ trois comme mentionné dans le texte), le changement de prénom résulte d'une décision des parents. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et dactylographié.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]