«B 49 Anne Marquis
Le
seize juillet mil huit cent soixante dix, nous prêtre soussigné avons rebaptisé
sous condition Anne née depuis douze ans du légitime mariage de Chrysologue
Marquis cultivateur et de Jeanne Doll de cette paroisse. La parrain a été nous
prêtre soussigné et la marraine Philomène Bernier qui a signé avec nous. Le
père présent et la mère n'ont su signer avec nous non plus que l'enfant.
Philomène
Bernier L.N. Bernier ptre.».
Il aurait été intéressant de connaître les raisons qui
ont poussé ce prêtre à baptiser à nouveau cette fille. Noter la mention de la présence
de la mère, une situation peu fréquente dans les registres catholiques.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a girl in Notre-Dame du Lac, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire